Ziua Europeana a Limbilor serbata la Istanbul

Conversatii în română, percutie si dans pe ritmuri românesti la Ziua Europeană a Limbilor 2014 din Istanbul

Evenimentul EUNIC Turcia dedicat diversitătii culturale si lingvistice a Europei si coordonat de ICR Istanbul s-a desfăsurat sâmbătă, 27 septembrie, la Istanbul la Centrul pentru Tineret al Municipalitătii Beyoğlu. În pofida ploii torentiale care a marcat întreaga zi, evenimentul s-a bucurat de un real succes, publicul numeros din Istanbul format din adulti si copii participând la toate activitătile programului cuprinse între orele 12:00 – 18:00.  

Institutul Român Dimitrie Cantemir de la Istanbul a fost principalul coodonator al celei de-a 5-a editii a Zilei Europene a Limbilor din Istanbul, cel mai important si complex eveniment organizat de către clusterul EUNIC Turcia (reteaua europeană a institutelor culturale nationale), a cărui presedintie este detinută din luna iunie 2013 de către directorul ICR Istanbul, Silvana Rachieru.

Sub sloganul ”Zece limbi străine într-o singură zi”, 12 institute culturale si misiuni diplomatice europene din Istanbul au celebrat diversitatea lingvistică europeană printr-o varietate de evenimente (cursuri de limbă, standuri, dansuri, muzică, jocuri lingvistice, concursuri) derulate pe durata întregii zile. Institutele culturale si misiunile diplomatice participante si-au promovat ofertele culturale prin distribuirea de materiale informative (pliante, flyere, cataloage) în cadrul standurilor special amenajate. 

Florin Romascu si Robert Magheti, doi dintre membrii trupei Sistem si initiatorii proiectului musical Cobzality au deschis evenimentul în fortă printr-o demonstratie interactivă de percutie în care atât vizitatorii cât si organizatorii au învătat să imite sunetele ploii si furtunii de afară cu ajutorul unor banale sticle din plastic umplute pe jumătate cu orez. Invitatii turci si străini s-au bucurat de originalitatea si frumusetea dansului traditional românesc învătând în două sesiuni distincte pasi de dans de la coregraful Lelia Marcu, colaboratoare a Teatrului National din Bucuresti.

Cursurile introductive de limbi străine (cehă, franceză, germană, greacă, italiană, maghiară, spaniolă, suedeză, română, turcă pentru străini), desfăsurate în două săli de curs diferite, au durat câte 30 de minute si au fost predate de profesori vorbitori nativi ai limbilor respective. Cursul de limbă română, sustinut de filologul Mădălina Cengizhan, s-a axat pe cunostinte de vocabular de bază, expresii si formule de adresare uzuale, si exercitii de pronuntie. Câstigătorii quiz-urilor de limbă ("European Language Jeopardy/ Q & A") si activitătii lingvistice comune (”Common Words”) au fost premiati cu multe cadouri surpriză de către institutele culturale europene. Finalistii concursurilor interactive ”Treasure Hunt” si ”Scoor for Europe” au câstigat participări gratuite la cursurile de limbi străine (franceză, germană, italiană, maghiară, română, spaniolă, turcă pentru străini).

Complexul eveniment s-a încheiat cu o senzatională demonstratie de percutie pe ritmuri dominant maramuresene a artistilor Florin Romascu si Robert Magheti, publicul repetând cu entuziasm atât miscările, cât si formulele de salut (”Bună!” si ”Multumesc!”) în 10 limbi străine.

Participantii din acest an la evenimentul realizat cu sprijinul Primăriei Districtului Beyoglu, zona în care se află majoritatea instututelor străine, au fost Forumul Cultural Austriac, Institutul Cervantes, Consulatul  General al Republicii Cehe, Concept Languages, Consulatul General al Greciei – Sismanoglio Megaro, Consulatul General al Suediei, Consulatul General al Elvetiei, Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir Istanbul, Institutul Francez, Institutul Goethe, Centrul Cultural Maghiar si Institutul Italian de Cultură. – transmite ICR Istanbul.